加拿大外贸
今晚要给客人发提单确认件，有两句注意事项要翻译成英文，功底不够，贴出来求大神指点：提单是否签正本（是），是否要显示目的港代理信息（），是否要申请目的港免用箱
求翻译！！！！
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-17 23:36 编辑 ]
评论
Please advise if you need original B/L. Need we show overseas agency at destination on B/L?
"目的港免用箱", 目的港本来就有7天的免柜期, 你是想延期吗?
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题