加拿大外贸
各位大侠，请教一下，汉语中的“董事长”和“董事会主席”，在协议中用英语怎么表达最好呢？我觉得2个都是一个意思，即“chairman of the board”,可是我们领导非要让我在协议中表达成董事长，而不是董事会主席，如何表达呢？
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-18 20:58 编辑 ]
评论
President
评论
你们老板多滤了，president和chairman都有董事长的意思。既然老板不愿用chairman就用president.他可能觉得chairman是毛主席用过的，表示恭敬不敢用吧。
评论
president of the board.
评论
董事长:chairman
评论
president也行的，你们老板怎么那么扭劲呢？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命