加拿大外贸
throug payment is to be made at maturity of the bill by the issuing bank, if at the request of the LC beneficiary,the issuing bank may discount the bill at interest rate libor/eroibor plus 2 PCT and pay the beneficiary the face amount of the bill, in th LC currency, once the documents have been received and found as clean. In case of discrepant documents, the bill maybe discounted by the issuing bank after discreapancy has been accepted by the applicant. All fees of HSBC france due discount are for applicant's account. The presenting bank must, state on their documents transmittal letter, the LC beneficiary's request for discounting if such is the case. In the absence of discounting request, the bill will be paied at maturity according to the LC terms. Pls note that interest would be taken by the issuing bank and the presenting bank shall not claim negotiation interest in excess of the drawing amount. Negotiating bank's discount and/or interest, if any, prior to reimbursement by the issuing bank, are for account of beneficiary以上是我一个法国客户做假远期信用证关于付款期限的一条，因为他原本开出来的信用证都是写的30天付款，没有注明任何假远期的条款，所以我让他去银行再增加了这一条。我自己看了下，内容应该是
按照开证行要求的到期日（即30天）付款，但如果受益人要求，付款行也可以贴现付款，利息为2%,然后支付给信用证要求的币种以及票面金额，前提是所有交付的单据都是可接受的。
如有任何文件不符，但是受益人接受这些不符点，付款行也可以贴现支付。
所有由于贴现造成的法国汇丰银行收取的费用由申请人承担，但交单银行必须在所交单据中注明这一贴现要求。
如果没有贴现要求，那么将会按照信用证要求的时间来付款。
请注意开证行将会收取这些利息，交单银行对于超出票面金额的部分不会被要求支付利息。
议付行的贴现或者利息，在由开证行偿付之前，是由受益人来支付的。
感觉整个就挺复杂的，前面好像时都说可以由申请人（客户）来支付贴现利息，但是最后一条又注明“议付行的贴现或者利息，在由开证行偿付之前，是由受益人来支付的。”
所以客户那边说最后交单，我们只要在单据中注明要求即期收款，就可以收到钱，利息由客户支付，但是我们的银行看了几次，都说最后费用还是由我们支付。
请帮忙看下这个条款最终是由谁来支付利息，谢谢了！
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-26 21:50 编辑 ]
评论
按道理假远期 对你们来说就是即期 审单符合后银行直接给你们钱 然后付款行找开证行 然后开证行自己再向你客户要钱加利息 怎么还要你们付利息 这有点不合规矩 貌似软条款吧 这个得和你客户商量吧
况且文中描述。条款说的什么提前贴现付款之类的 是针对远期吧？ 貌似这不是假远期吧 是客户是按照远期开的吧？ 而且描述里貌似没有体现假远期的东西
评论
真的么，我也觉得怪怪的，我网上查了下，如果是假远期的话，直接注明Usance L/C with discount charges and acceptance commission for buyer's account. the seller can be paid on a sight-basis
这个写了这么多，还是没有直接说明
评论
对啊 你再找你客户核对下吧 否则到后期你们付冤枉钱 他当中国人这么好忽悠么
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢