加拿大外贸
现在已经确认进仓时间，昨天同事让我跟客户沟通一下，请对方安排付款，此货是电放。但是今天那个同事病假没来，我之前没写过。要怎么跟客户沟通？直接跟他说可以付款了？还用跟人家说电放么？用把提单发给人家么？都要说什么啊？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-5-9 10:56 编辑 ]
评论
The storage time is confirmed.Please arrange the payment.It is a telex released shipment.
我也不知道翻譯得對不對，僅供參考。期待高手！
评论
我覺得不管正確與否，都可以發出去。不懂的可以從客戶那裡學過來。我以前就這樣學的。
评论
不管怎么样都谢谢你。。。。。
评论
Dear X
Please kindly note that the reserved shipping date is May XX. Please arrange the payment to catch the date.
After receiving the money, we will telex release the B/L immediately.
Thanks for your supporting to us.
Best regards,
评论
谢谢你了，，，，，，，，，，，，
评论
hi ***,
This is *** from ***.
Shipping of ****(商业发票号）is ready, pls arrange the payment by T/T.
Watting for ur feedback.
Rgds,
****
评论
哇，都是高手啊！哪像我這個沒做過外貿的人。。。學到了！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名