加拿大外贸
征集给客户换品名出货的语言组织！谢谢大家！[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-5-12 16:12 编辑 ]
评论
最起码你先把你想说的中文说出来吧，难道是自由发挥？
评论
中文意思：
我们这次出口将修改装箱单和商业发票的品名，因为用原名我们必须出具由上海化工院签发的正本货物安全运输鉴定书一份，这会花费相当长的时间。但是这个不会对本次合作造成任何影响！请理解！
评论
If we use the original product name,we must offer the qualified original certification for transport of goods which
is issued by Shanghai Chemical Engineering Institute,but it takes long time.So we will change the product name
on the Packing List &CI.We are sure this won't effect on the trade,and hope your understand.
评论
出口报关的品名可以跟进口清关的品名不一致啊 不用跟客户解释吧 你这是属于瞒报 海关不验货的话就可以改名了 怕的就是海关验货
评论
货物运输条件鉴定书很多测试机构都可以出啊，一般是5个工作日左右吧
评论
客户催的紧啊！
评论
是否可以打刷边球：
你只改报关资料的品名，另外按客户的品名再出一份装箱单和商业发票
看5楼的回复。。。。。
评论
本来就是如此操作的，客户只是担心会造成额外费用，怕违法。所以就有了这问题了
评论
如果是危险品，最好不要隐瞒， 听说国外码头有电子眼可以查，不过不知道真假。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面