加拿大外贸
快递费用 -----------------------用英文怎么翻译啊??? 谢谢啊[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-5-19 08:11 编辑 ]
评论
courier cost或者直接说freight cost ,
评论
freight
speedy courier rate
评论
thanks very much
评论
express fee
评论
用express fee好像比较贴切，不过我一般用freight charges, 客户也能理解了。其实英文的词义本来就很多，能明白就行，不用太计较。
另外，到付：freight collect
预付：freight prepaid
评论
同意楼上！ 不过我用FREIGHT！
到付：freight collect
预付：freight prepaid
另外，提醒： 在做PI 时，如果是样品一定得记住先与客户说 BANK CHARGE NOT INCLUDED IN THE PAYMENT OF PI。不过最好还是在PI说明。 BANK CHARGE NOT INCLUDED ， 要不到时客户就打PI上的金额，银行费用要我们出！ 那样品费就不够了， 麻烦事也来了！ 所以要小心！
You are great!
评论
楼上：如果在P/I上注明bank charges not included的话，客户会在TT的时候把那部分钱缴了吗？我没试过，不过我一般都是在运费上直接加上几个美金的。
这个银行费用确实是个问题，上次尼日利亚汇过来的，一笔不大数目的美金，居然扣了60个美金！汗，利润才多少啊，痛心！
评论
express mail fee/freight/cost
all above are ok
评论
是呀 银行的费用挺高 特别是通过第三国 中转的
我同意WATER的 说法 我们这边银行扣的费用 我们出也就没什么了 但是 客户如果那边银行的费用 从我们货款中扣除 真的挺愿望的
P/I 注明 bank charges not included，我想客户也是通情答理的嘛，如果货款是US$5000,银行的手续费 当然是客户自己给他们银行付的嘛
评论
courier /express charge
评论
express that's ok
评论
express charge
评论
~~~~~~~~~~~~~
[ 本帖最后由 zeke 于 2005-11-18 08:41 编辑 ]
评论
courier charge
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 “对中国没有信心！”NZ邻国爆发抗议，“既要又要”！新西兰
·新西兰新闻 奥克兰昨夜发生两起致命事故，两人死亡！