加拿大外贸
大家帮个忙如何说服客人同意我们不符点交单，（请附上英文）
请允许我们信用证可以不符点交单---怎么说？
谢谢。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-5-16 22:27 编辑 ]
评论
Pls. allow delivery the documents, which have some different compare with the L/C.
评论
谢谢，
可否说： Pls confirm us if the discrepancy of documents are approved ?
??
评论
宁愿改证也不要不符点交单啊 万一客户反悔怎么办？
不过回答你的问题，我觉得可以说：Could you accept discrepancies to L/C such as.... so that we can deliver goods to you on time. Or please apply for amendment the L/C as......with your bank. Thanks.
评论
Pls give us the waivers if the docx have some discrepancies.
FYI
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 建立离网太阳能发电装置
·生活百科 雨水箱泵