加拿大外贸
就是客人来询价产品，但是产品型号写了AB2-C2, 但实际上我们型号是AB2-C2-C2，我想请他确认是否是他写错，实际上他要的就是AB2-C2-C2，英语该怎么回复，请高手帮下忙的，谢谢[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-5-4 15:34 编辑 ]
评论
Dear sir
thanks for your quotation.
and we need your double confirmation that your product you want is AB2-C2. actually we just have AB2-C2-C2. we don't have the product of AB2-C2.
appreciated to get any reply from you.
best regards
*****
评论
Dear Sir,excuse me, but i'm writing to ensure if your article No.AB2-C2 correspond to our article No.AB2-C2-C2,please?
评论
对2楼的回复有点疑问, 第一句话是否应该是Thanks for your inquiry.
评论
这明明是客户错了的就在说完别的事之后再加一句，不要用专门主题写。
by the way, the product model AB2-C2 you mentioned is AB2-C2-C2. There are no model No AB2-C2 in our factory.
FYI
评论
请问阁下是如何定义出来"明明是客户错了"
评论
谢谢各位高手的解答，
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做