加拿大外贸
智利客人发来的西班牙语：Deseo saber valores y modelos para venta en Chile. 我用在线翻出来的，以为他说的是给他报价和适合在智利销售的模型。可是我把报价发给他，并且跟他解释了水力发电机是要看地域来选的，如果水源在山上或者是一条河，那么选用的水力发电机就不一样之后，他就又发了一句过来 “I values and models for sale in Chile“，我现在真的不知道他说的是什么了，难道要我去考察他们国家地理情况并且做市场调查，然后给他做推荐？？？有哪位大侠能帮一下忙啊？客人是chimbarongo的。
评论
我想知道在智利的销售值和模型。
他想知道贵司的产品在智利的销售情况或者叫市场情况， 比如一年销量大概是多少？ 以及若在智利销售此产品，该怎么实现？代理商的形式或是其他，需要做些什么？
我想，这个大概是对方的意思吧
[ 本帖最后由 sunny.chen_2011 于 2012-6-5 14:13 编辑 ]
评论
谢谢你啊！！！太感谢了！！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛