加拿大外贸
老外邮件中出现的 How much do the phone and tabletPC security holders cost per case of 48? How long does it take to receive these? 他说得48件是各48还是手机和电脑的展示架加起来48？ 还有他问的是收货时间多久还是我们回复他的时间多久呢？[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-5-29 23:00 编辑 ]
评论
手机和电脑的展示架每款要48个，单价是多少？
要多久才能收到货。
你这个还算好了， 还有标点，基本没错别词。
我们老外一封邮件几百个单词，不分段，也不设标点，很环保。
评论
你们高手都是这样练出来的 嘿嘿 谢谢你的分析
评论
见笑了。大家多交流学习呢。我也不一定对呢
评论
我觉得他要问的是，48个装在一个箱子里面，那么一箱是多少钱。问的是delivery date
评论
你说得对
评论
这就不好答复了，谁知道他要多少手机展架多少电脑展架，价钱都不一样的。我就没跟他报价了
评论
晕死。。。不明白就不报价了。。。哪有这样做生意的。。。
评论
per case of 48 是按每箱48个报价。关键是PER CASE每箱，何时能收到货？
评论
楼主应该换个角度想问题，如果你不明白客户意思，那只能说你的服务做的不到位，何不告诉客户，各种价格呢
评论
他第一封来信，没说哪种款式，哪种型号，哪种颜色，这样就报价，那不是要把所有产品价格都报给他
评论
问详细报价不好吗？我们去商场买东西，也是要看型号的，难道你去买电脑，人家就把店里所有的价格都报给你哦
评论
你说的是，不明白，所以不报价。。。你去商场买东西，人家也会问你喜欢哪款啊。会不会人家跟你说，我不知道你喜欢哪位，所以不卖给你了？？
我的意思是，要是你品种很多，就邮件过去，大概介绍一下买得比较好的商品。然后问客户对哪个感兴趣。
评论
恩 这个可以，我有问了，没回信
评论
每一款一箱48个的，PHONE 和TABLE 的价格是多少，多久的交货期！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sigenergy vs Tesla
·生活百科 蠕虫便便