加拿大外贸
尼国客户邮件,看得头疼，不知道是客户水平未达4级还是小弟英文水平有限，求教高手，GGJJMM麻烦帮忙翻下大意？Thanks in advance!I have been working on the price trying to arrive at the final possible price.
$931 per ton gives me $23.28 per carton with equivalence to NGN #3724.
Now add freight charge to be $2500 and clearing charge here is equivalent to $10,625. Adding these two charges gives me overhead cost of $13,125 per 20' ft containing 25tonnes.
This gives me #2100 per carton making my cost per carton to be #5824 and here importers sell #6000 or #6200 per cartons making barely $2 or $3 per carton after waiting for a month or more. These importers import also from China. I worked this using $1 to be NGN160.
Now having seen my calculations, check and see if am right. If yes then help me in anyway possible.
[ 本帖最后由 放开那女孩儿 于 2012-6-9 16:12 编辑 ]
评论
如此英语:在哪？？？？？？？
评论
编辑上去了 ，不好意思
评论
大侠 ，跪求啊！
评论
路过的各位，求救！
评论
您这又是井号又是美刀的到底啥意思啊
评论
客户给我的原版，我也纳闷呢！有谁能看懂吗？
评论
要结合回你的产品型号才好理解啊．
评论
I have been working on the price trying to arrive at the final possible price.
我一直在算价格，试图找一个最终价。
$931 per ton gives me $23.28 per carton with equivalence to NGN #3724.
每吨$931 ，给我每件 $23.28，同等于 NGN #3724. （这个是什么意思啊）
Now add freight charge to be $2500 and clearing charge here is equivalent to $10,625. Adding these two charges gives me overhead cost of $13,125 per 20' ft containing 25tonnes.
现在加上海运费将是2500美金，再加上我们当地的清关费，需要10625美金。加上这两项费用，一个25吨的小柜，需要13125美金。
This gives me #2100 per carton making my cost per carton to be #5824 and here importers sell #6000 or #6200 per cartons making barely $2 or $3 per carton after waiting for a month or more. These importers import also from China. I worked this using $1 to be NGN160.
每件是#2100，我的每件成本是#5824，我们当地的进口商卖#6000或者#6200 每件。在等了一个多月后，利润只有2美金或者3美金。这些进口商也从中国进口。I worked this using $1 to be NGN160.
Now having seen my calculations, check and see if am right. If yes then help me in anyway possible.
看下我的计算是否正确，如果对的话，请尽量帮助我。
总而言之，客人觉得你的价格贵，别的进口商进价低，希望你能降价。
only for your reference.
评论
谢谢！
评论
按照客户这么个算法，他一个20尺柜子利润也就2000到3000美金，是要你那边想办法把价格降下来吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法