加拿大外贸
我们公司是一家验货公司，一下是客户发来的验货要求，由于对帽子行业涉足不深，有些术语实在不懂，求高手翻译，谢谢！1. Pls check if pom construction and attachment is made as per next requirements. Pls try to pull out 5yarns. This should not be possible.
2.C.F. and C.B. darts must be positioned centered and darts length must be kept as per spec
3.Machine stitched lining attachment seam must be stretchable.Pls stretch hat opening. Stitching must not break.
4.Machine stitched lining attachment seam to mitten must be stretchable. Pls stretch cuff opening. Stitching must not break.
5.Pls check mitten's shape. Have to be well and evenly rounded. Mitten's edges shall not have any corners or pointed edges.
6.Pls check the top of mitten's thumbs by pulling. Thumb shall not rip by pulling
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-6-16 22:56 编辑 ]
评论
谷歌翻译试试的呀，这个还是要相关专业的比较熟悉的
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 加国省长在商店内亲自抓贼遭专家质疑
·加拿大新闻 加拿大平均房价必须下降！联邦政府准备这样做
·加拿大新闻 多款蛋白粉检出“铅超标15倍”！加拿大竟“无监管上限”！健
·加拿大新闻 3千万砸下去，加拿大抢回全球科研人才！美国科学家也心动了
·加拿大新闻 炸锅！大温华人区房屋产权要被收回？住了几十年的房子，被告
·中文新闻 昆士兰州禁止跨性别儿童使用青春期阻滞剂——妈妈对裁决发起
·中文新闻 克里斯·马丁分手后，达科塔·约翰逊透露了她在男性中最大的“