加拿大外贸
我们公司是一家验货公司，一下是客户发来的验货要求，由于对帽子行业涉足不深，有些术语实在不懂，求高手翻译，谢谢！1. Pls check if pom construction and attachment is made as per next requirements. Pls try to pull out 5yarns. This should not be possible.
2.C.F. and C.B. darts must be positioned centered and darts length must be kept as per spec
3.Machine stitched lining attachment seam must be stretchable.Pls stretch hat opening. Stitching must not break.
4.Machine stitched lining attachment seam to mitten must be stretchable. Pls stretch cuff opening. Stitching must not break.
5.Pls check mitten's shape. Have to be well and evenly rounded. Mitten's edges shall not have any corners or pointed edges.
6.Pls check the top of mitten's thumbs by pulling. Thumb shall not rip by pulling
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-6-16 22:56 编辑 ]
评论
谷歌翻译试试的呀，这个还是要相关专业的比较熟悉的
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 多伦多首个下雪天！地铁故障，航班延误，校车停运！
·加拿大新闻 卡尼表态：周四将公布加拿大一系列已经获批的重点项目！
·加拿大新闻 豪宅业主不卖房改出租！“没法接受折价卖，干脆拆成28套！”
·加拿大新闻 法官禁庭上戴虞美人花惹争议 联邦部长：尊重司法独立
·加拿大新闻 2026年全球最佳城市榜！多伦多荣登加拿大第一！全国排名出炉
·中文新闻 ASIO 中国警告：北京猛烈抨击迈克·伯吉斯 (Mike Burgess) 黑客指控
·中文新闻 2025 年灰烬杯：澳大利亚队长史蒂夫·史密斯认为英格兰的快速投