加拿大外贸
2008.03.131.我知道很多人都在背后笑话我。
2.爸爸匆匆吃了点早饭就去上班了。
3.快点，会议一分钟后就要开始了。
4.你完全错了，我想到的和你完全不一样。
5.A.我刚刚收到你们新的产品目录，不知可否向你们索取其中一种产品的样品。
B.没问题。不过要收取样品费和运费。
6. There’s no such thing as a free lunch.(英译汉)
=================================================================
昨日链接: http://bbs.shanghai.com/thread-1011455-1-1.html
===========================================================================
2008/03/14链接: http://bbs.shanghai.com/thread-1018301-1-1.html
[ 本帖最后由 brightfish 于 2008-3-14 01:37 编辑 ]
评论
昨日参考答案:
1.我不是本地人。
I’m not from around here.
I'm not a native of this place.
I wasn’t born here.
2.书中女主人翁是作者的真实写照。
The heroine is the spitting image of the author.
3. 你该把这本书收好，以便将来作为参考。
You should keep the book well for future reference.
将来用作参考:for future reference
4.医生告诉他的妻子, 说他活下去的可能性只有50%。
The doctor told his wife he had a fifty-fifty chance of survival.
5.他们在这儿新盖了很多办公楼，现在都租不出去。所以，有的房产主就设法增加一些吸引人的条件。如果一个公司和他们签订一个三年的租房合同，他们就可以免交半年房租。
They've built so many new office buildings here that they have trouble renting out all the space. So some landlords sweeten the pot; they offer a company six months free rent if it signs a three-year lease.
6. It takes two to tango. (英译汉)
一个巴掌拍不响。
[ 本帖最后由 brightfish 于 2008-3-12 23:59 编辑 ]
评论
每日一句
Nothing could damp down his spirits．
任何事情都不能破坏他的兴致。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
damp down就等于make sad or dull，即，使沮丧，使扫兴
再如：
Difficulties and failures did not damp down his enthusiasm．
困难和失败都没有挫伤他的热情。
评论
1.我知道很多人都在背后笑话我。I know many pepole laughing at me rearward
2.爸爸匆匆吃了点早饭就去上班了。Dad goes out for working after a rush of breakfast
3.快点，会议一分钟后就要开始了。Hurry up,the meeting will start one minute later
4.你完全错了，我想到的和你完全不一样。You are wrong, I got absolutely different in my mind
5.A.我刚刚收到你们新的产品目录，不知可否向你们索取其中一种产品的样品。
Just receive your new catalogue,could you send me sample of one item ?
B.没问题。不过要收取样品费和运费。
No problem,but the sample fee and transportation fee will be required
6. There’s no such thing as a free lunch 天下没有免费的午餐
评论
6. There’s no such thing as a free lunch.(英译汉)
天下没有免费的午餐。
评论
1.我知道很多人都在背后笑话我。
I know that many person laugh at me after my back.
2.爸爸匆匆吃了点早饭就去上班了。
My dad only ate little breakfast very fast then went to work.
3.快点，会议一分钟后就要开始了。
Hurry up,the meeting will start one minuter later.
4.你完全错了，我想到的和你完全不一样。
You are totally wrong,what I think is absolutely different from yours.
5.A.我刚刚收到你们新的产品目录，不知可否向你们索取其中一种产品的样品。
A:I received your new catalog of your product,whether we are getting a sample of them from you?
B.没问题。不过要收取样品费和运费。
B:No problem.But you need bear the sample and freight fees.
6. There’s no such thing as a free lunch.(英译汉)
天下没有免费的午餐。
评论
1. I know many people always laugh at me behind.
2. Dad went to work after finishing his breakfast quickly.
3. Hurry up, the conference is going to start in one minute.
4. You're totally wrong, what I thought is absolutely different.
5. A: Just now I received your catalog about the new products, would you please to send me the sample of one item.
B: Fine, but you have to pay for the sample fee and the freight.
评论
I'm sorry to hear zhat, I hope he will better soon!
评论
thank you
评论
1.我知道很多人都在背后笑话我。
I known that many person laugh me bebind my back.
2.爸爸匆匆吃了点早饭就去上班了。
Dad hurry to eat breakfast then to work.
3.快点，会议一分钟后就要开始了。
come on, the meeting will begin in one min.
4.你完全错了，我想到的和你完全不一样。
You are wrong, my idea is totallydifferntfrom yours.
5.A
评论
it is good place for me
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青