加拿大外贸
If u want delivary haiphong price incress 30 usd per mt.这是什么意思啊，是外国客户发过来的，因为我不是学贸易的，对于外贸英语了解的不多，有哪位好心人帮翻译一下吧，谢谢
评论
如果你想要运到 海防（地名） 价格增加30美金/公吨
[ 本帖最后由 surna 于 2012-6-26 14:50 编辑 ]
评论
您及时而准确的回复帮我解决了这个问题，真的很感谢，从您的回复中我还学会了一个越南的城市的英文名，Thanks a lot.
评论
new crop has been harvested but that is for Java type (round shape) only。
这句话这样翻译对不对还请指教：
新的种子已经收获了，但都是圆粒的。
还是应该翻译成：新的种子已经收获了除了圆粒的。
评论
but that is for 该怎么翻译呢
new crop has been harvested but that is for Java type (round shape) only。
这句话这样翻译对不对还请指教：
新的种子已经收获了，但都是圆粒的。
还是应该翻译成：新的种子已经收获了除了圆粒的。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-6-26 16:24 编辑 ]
评论
第一个翻译是对的！ 答案仅供参考
评论
第一种翻译
评论
谢谢您
评论
谢谢您
评论
it's my pleasure~~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计