加拿大外贸
你们的付款我们还没有收到，但是我们早已经安排了生产，估计是银行的衔接问题，如果可能请把它们的付款单（银行收据）发给我们，我们去跟银行追踪下[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-6-29 21:11 编辑 ]
评论
We haven't receive your payment so far, though we have arranged the production. There might be some delay of the bank. Could you please send me the receipt of your bank, so that I can check with our bank?
评论
We are pleased to inform you that, after receiving your drawing confirmation, we have started to produce your order. In the attachment, there are some pictures of 32# bare Mg Anode for your reference.
From your email we know you arranged the deposit on Wednesday, we should have received them, but not. So we are thinking if it is a transferring problem between our bank and your bank. Could you send me the copy of Bank Slip so that we could follow the tracks of this matter with our bank.
这样翻译可以吗？请各位帮忙检查呀
评论
太累赘，以下供参考
We haven't got your payment yet, though we have started the mass production already. If possible, would you please kindly send us the bank slip to check the status with our bank?
评论
thank you so much for your comments.
评论
你们的付款我们还没有收到，但是我们早已经安排了生产，估计是银行的衔接问题，如果可能请把它们的付款单（银行收据）发给我们，我们去跟银行追踪下
We have not receipt your payment, but we had arranged production in advance. Perhaps it is contacting problem of bank. If you have bank slip, please send to us for payment
checking.
Just try.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 多伦多等地爆发抗议数千人PR梦碎、被迫回国
·加拿大新闻 以数字概念，致敬勒芒传奇——法拉利F76|CARFUN
·加拿大新闻 22.98万元起！福特智趣烈马正式开启预售
·加拿大新闻 2026全球大学可持续排名：UofT第二、UBC第五、McGill杀进前十
·加拿大新闻 大批移民逃离加拿大：登陆不到5年就后悔4类高薪职业最容易跑
·中文新闻 凯特·费迪南德 (Kate Ferdinand) 与丈夫里约热内卢 (Rio) 及其家人搬
·中文新闻 蒂娜·诺尔斯声称白人夫妇在“充满种族歧视”的肯塔基德比赛