加拿大外贸
我们厂是做玻璃家具的，想请教以下的专业翻译:热弯玻璃
喷砂
喷涂
电镀
切边
丫咀
直边
铝盘
吊杆
暂时就这些吧，哪位前辈给指点一下下啊！谢谢啦！！！！
评论
怎么又这么冷清啊！高手们都休假去了吗？
评论
不好意思我就会两个啊，电镀是：plated
喷涂：powder coated
评论
谢谢啊
你是第一个回复的人
评论
喷砂 sand spraying
喷涂 spray painting
电镀 plated
切边
丫咀
直边
铝盘
吊杆 rod?
评论
steeve 吊杆
aluminum tray 铝盘
edge trimming 切边
flatside直边
仅供参考啊
评论
又给你找了一个，sweat-out glass 热弯玻璃，呵呵！祝你好运喽！
评论
你好，谢谢你啊！你是在哪里查到的，是不是太专业了，怎么这几种说法我都没见过。
评论
N久没逛了，你做玻璃的话就经常上网看看这一类的资料，我现在忘记上次从哪找的了，想起来再告诉你呗，呵呵，good luck！
评论
热弯玻璃应该是heat bent glass 吧
评论
heat bent 貌似也太chenglish了吧？热 完了 弯腰，
评论
参考，我也是做金属玻璃家具的。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论