加拿大外贸
原文大意是这样的： 我公司购买的麻绳样品跟客人寄给的原样颜色有差异，偏深点，我也拍了张照片准备给客人参考。因为客人此订单的数量较少，无法达到材料供应商的起订量，只能买库存的接近的颜色。希望客人能够跟他的客户解释，能够接受！如果客人无法接受，我们这个订单就没办法进展下去了，希望客人能够理解！求翻译！！ 在线等
评论
Hi **(客户名),
Picture of hemp rope(我不确定这个术语) is attached（附件上你的样品图）. The color is a little darker than your sample.
Raw material supplier refuses to offer me the materials like your sample because order quantity is not large. Sorry for that , but would you please think about the suggestions?
1. Please increase order quantity to **订量增加到多少, and products as your sample can be supplied.
2. Please introduce product in picture to your client.
Your comment is much appreciated!
Best regards,
**
评论
谢谢你，亲爱的！
评论
评论
原文大意是这样的： 我公司购买的麻绳样品跟客人寄给的原样颜色有差异，偏深点，我也拍了张照片准备给客人参考。因为客人此订单的数量较少，无法达到材料供应商的起订量，只能买库存的接近的颜色。希望客人能够跟他的客户解释，能够接受！如果客人无法接受，我们这个订单就没办法进展下去了，希望客人能够理解！
There is a little different of our hemp rope from your original sample. Ours is a bit deep than yours. Please refer the attached photos.
Becuase the order quantity is too small to arrange production, the supplier just supply the very similar goods.
Please help to persuade your client to accept it.
If next order quanity is big, we would request supplier to make the color with your sample.
Thanks in advance for your kind understanding.
Looking forwrd to your soon reply.
评论
非常感谢，亲
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？