加拿大外贸
aftermarket spare parts是什么意思呀？ 二手零件市场？ 客户是要从我们这买二手货吗？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-12-7 11:09 编辑 ]
评论
要买零件呗。
评论
应该就是AUTOMOTIVE spare parts 的意思。。。汽配。。
评论
因为我们不是做汽车配件，只是做轴承的，所以客户这样说要买汽车配件，我就有点晕了，O(∩_∩)O~ 谢谢各位了
评论
不是二手的 就是二级市场 零件
评论
轴承也是传说中的汽配之一。。。。。。
评论
根本不是汽配 别忽悠人家啊
评论
我哪里忽悠别人了。。。。。
XX恒力汽配轴承有限公司。。。。这个是别人的一个公司名。。。。
aftermarket spare parts 在维基的定义中有汽配的意思。。。。
评论
二手市场吧，不怎么确定
评论
售后配件
你可以给出整句话
一是要你给一些比较容易坏的配件之类
2是你的配件做的是售后市场
不是二手市场
评论
就是售后服务需要的零件，！！！怎么会是二手零件？？？？？？？？？？
评论
售后配件， 跟二手没关系的
评论
售后服务用的配件的！
评论
aftermarket spare parts 一般用在汽车行业，专指非原厂的零件。例如奔驰的一个火花塞零件，如果是奔驰，或授权厂家生产，打奔驰的牌子的，就是原厂的零件。但是如何厂家也可以生产可以代替原厂的零件，因为知识产权的问题，就不能说是"奔驰火花塞”了。只能说是个代替品。
翻译成什么？我不知道，你要问国内的行内人士，千万不要想当然造一个词出来。百度一下把。
评论
其实，不就是“汽配”啊。。
楼主那边只要让老外发个图片过来，看看自己的工厂能不能山寨就行了啊。。能山寨就山寨一把了。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党