加拿大外贸
起因：原有订单一份，客户希望取消其中一项产品。我回复给客户这项产品已经开始生产，无法取消。然后,客户回复说：Kindly proceed accordingly。
他是什么意思？是不取消了，还是继续希望我们取消呢
[ 本帖最后由 tfnmm 于 2012-7-31 08:32 编辑 ]
评论
客户：PO item 4 are cancel due to our mistake for stock record。Kindly arrange shipment to be reach Jakarta / ETA Jakarta by 25th August 2012
我：The PO item 4 can't be canceled,it is producing now.
客户：Kindly proceed accordingly
评论
从proceed可以看出，不用取消了，客户让你们继续生产~同时，一个 kindly 又表示 客户的口气比较友好~~
评论
非常感谢啊，自己老是不自信，怕弄错意思了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Solaredge集应用程序
·生活百科 Fronius Gen24（单相）的Noark备份框