加拿大外贸
the merchant agress to furnish copy of customs cleared bill of entry for cargo covered by this B/L and to pay on demand to the carrier /agent stamp duty ,where applicable ,on delivery orders and admin charges thereon issued by vessel agents against the b/l评论
买方同意提供包含提单的货物进口清关文件的复印件，以及见票即付货代印花税和见提单付船公司的运输和管理收费。------有点费解
评论
批发商同意提供根据提单通过海关手续的货物报关单副本。
向承运人或代理人付即期印花税,适用,在交付订单和管理费用上签发船舶代理对B / L
不才 请指正 “信 达 雅”一条没做到。
评论
买方同意提供此提单涉及的货物的进口清关文件复印件，并同意支付见票即付的承运人/代理印花税、船运代理开立的凭提单支付的到付订单费以及相关管理费 。
---------------------------------------------------------------------------------------
基本上我是这样翻译的.由于不太分得清 （船运代理开立的凭提单支付的）是 到付订单费 和 相关管理费 的修饰语 还是只是相关管理费的修饰语 高手来帮我看看啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德