加拿大外贸
请教"它在中国生产的很少"怎么翻译？谢谢！[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-8-9 12:36 编辑 ]
评论
there are few manufacturers producing it in China.
评论
It is short-handed in China
评论
It is short-handed in China
评论
其它呢，期待其它答案
评论
你自己觉得怎么说好呢？
评论
it is not popular in CHina
评论
it just a little productions in china .
评论
它在中国生产的很少
there exiests few manufacturers producing it in China.
评论
Only a few manufacurers in China produce it.
评论
表达这个产品在中国销路不好：the product is not hotly welcomed in chinese market. 表达产品生产厂家少：few manufacturers are able to produce the product
评论
we product very littlle in China
评论
FYR. As far as we know, such product was not common in mainland China. We found it rarely manufactured among Chinese factories.
评论
it's hard to find in China/we are short of the production capacity in China. 上面诸位的翻译我总觉得在强调中国有生产这东西，语境不是很恰当.
评论
It (this product) is rarely produced in China.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha