加拿大外贸
先预付模费和30%的货款这个要怎样翻译，谢谢！！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-8-12 22:01 编辑 ]
评论
30% deposit and mould charges in advance, the balance....
评论
advance mold fee and 30% deposit. 这样行不行。
评论
很标准了
评论
上面两位翻译的都可以呢。
只要说明意思就O了。
评论
模具费是多少钱最好明确说明
模具费和30%货款最后是多少钱最好明确说明
模具费最后结算时计不计入大货费用最好明确说明
评论
First prepaid fee and 30% of payment mode
评论
请先预付模费和30%的货款
please make the deposite of 30% of total value as advance payment and mouling fees $** .
评论
pay advance mode fee and TT30% deposit
评论
100% down payment for tooling (mould), and 30% down payment for producton cargo
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 15A插座直接来自太阳能逆变器
·生活百科 能源变得简单和 TOU