加拿大外贸
我给一个客户发了第一封开发信后，对方回复我说：Good day . Noted with thanks 我不知道这个具体是什么意思，是会关注我们，待联系。还是怎么地。。。求助有经验的大侠。[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-8-17 10:36 编辑 ]
评论
祝你有好的一天。关注并感谢
评论
这种常遇到，有一点可以证明，他回了你邮件，说明他老人家那天心情不错。
这种你可以回复他，很高兴收到他的回复，你们会跟他们保持联系，有什么新产品，热销产品会发他们参考一下，如果他们有需要的话也可随时与你们联系。做为一个本着长期合作，不断发展的公司，相信你们的合作会很愉快。
然后隔一两周，发了问候邮件，这封邮件里你就可以推一下热销品。千万别只问候，一定要找到一个他可以和你保持联系的事情或产品，项目等。这种客户我自己的经验是不要发邮件发的太频繁。。他会反感的。。
供参考。。
嘴角上扬的弧度最美。
[ 本帖最后由 为巡查挣工资 于 2012-8-17 10:47 编辑 ]
评论
noted 应该理解为知道了
评论
就是知悉/收到。
类似的还有(well) received with thanks.
评论
谢谢，你很有经验。
评论
可以通俗的理解为“谢谢告知”
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党