加拿大外贸
It's really excited to know that you accept our offer.评论
Excited 改成 exciting, 删去 that , accept 改成 accepted
评论
Thank you for accepting our offer.
评论
这是个什么句子，大家帮忙分析一下结构吧
评论
第一个句子就是一个主语重句，主语太长用it 代替避免头重脚轻，使句子看起来跟协调
评论
excited是感到兴奋的意思
exciting是令人兴奋，
评论
我也这么觉得
不如改成 we're so exciting to know you accept the offer.
[ 本帖最后由 COcosxw 于 2012-8-20 08:28 编辑 ]
评论
我觉得用三楼的比较专业！
评论
楼主的翻译也没多大问题，意思到了
评论
其实达意即可。。不必过于纠结语法。。因为老外的语法真的不好会到哪去。。呵呵。。不过客户对你的价格满意，你也不必太激动。。呵呵。。淡定。。永远给客户一种感觉。。我是做了万分的努力给了你最优的保质量的价格。所以别太激动哦。。祝福你拿单成功
Glad to know that you are satisfied with our offer.。。看你怎么和客户谈其它了。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
Glad to know that the offer is accepted
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子