加拿大外贸
These fluorescent lamp inverters are specifically designed for transport lighting. They feature both transient and sustained over-voltage protection, reverse polarity connection, fusing and lamp failure tolerance. Automatic cut-off protects both the lamp and inverter during both over and under-voltage conditions. The unit is also tolerant to interchanging of lamp and supply connections. Both 24Vdc and 110Vdc versions are available to power a single 20W fluorescent lamp (TL20-24V.TL20-110V).The (TL20-24V.TL20-110V) may also be used power single or double 20W fluorescent lamps. It is housed in an aluminum enclosure with Phoenix plug-in connectors for power and lamp terminations. It is designed to cope with harsh temperature extremes, vibration and “dirty” voltage supplies commonly experienced in transport environments. Lamp ignition is guaranteed through cathode heating and long lamp life is ensured by a near ideal discharge current. The unit satisfles IEC924, IEC925,and IEC60081.Versions are available to drive any fluorescent lamp from 6 to 20 watts.
SPECIFICATIONGS(parenthesis=110V units)
Nominal input voltage （标准输入电压） 24VDC(110VDC)
Over voltage cut-off （过压切断） 38V(140V)
Under voltage cut-off （欠压切断） 18V(90V)
Operating frequency （工作频率） 24KHz
Maximum operating temperature（最高工作温度）70C
Weight （重量） 238g
Lamp types（荧光灯功率） 6-40W
Size(L*W*H) （尺寸） 150*65*42mm
我的翻译：这些荧光灯逆变器是特别为运输照明设计的（为火车车厢照明）。特点是需要有短暂的和长时间的过电压保护，反极性连接，（保险丝）保险，照明故障误差。在过压和欠压条件下，荧光灯和逆变器都要有自动断电的保护功能。这个装置也需要容许灯和电源联系互换。24V和110V都要能够给20W的荧光灯单项和双项供电。电源和荧光灯终端（焊端）用带有Phoenix插件连接器的铝外壳封装，这样设计的目的是应付在一般运输环境中的严酷的极端高温、震动和混杂的电压供应。灯的点火装置要保证能通过负极加热，接近理想的供电电流用来确保灯较长的使用寿命。这个装置要经过IEC924，IEC925和IEC60081检测 ，版本要能供任何6-20W的荧光灯使用。
评论
有人来看，没人帮忙啊，指点一下吧
评论
我怎么感觉你这个是变相的广告呢..
评论
我是不懂这个行业，但就单看字面的意思，我觉得你翻译就应该对了。
The unit satisfles IEC924, IEC925,and IEC60081. 对了，这种一般写出来，在客户眼里，就是指能满意，达到这种要求。
其实这种我一般遇到都会和同事一起计论。因为行话，行语，外行人一般会很蒙。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
要是有同事和我讨论就好了，在工厂，就我一个人做外贸
评论
怎么算是广告，翻译出来的句子我自己都有点儿不懂，这广告做的也太差劲了吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税