加拿大外贸
事情是这样, 我在网上找到A产品的UK 和USA公司的联络资料,据我了解, UK是分销商, USA是厂,
UK首先报了价给我, 而USA报的价比UK高,
所以我就同USA说, UK报的价比你低多了, 约$1500/PC, (其实UK是报$1550/PC)
我期望USA能报更便宜的价钱嘛.
原来USA和UK之间有联络, 因此, UK就写信来投诉, 说我不诚实, 说失望…etc…
我头都大了, 我本身不是做trading的, 这次是帮客去找资料,
我承认我错了, 不应该在价钱上说谎, 请问各位有经验的前辈, 我该怎样回复UK??
评论
我公司里没有懂英文的同事能帮忙, 我急到不行了.
还望大家能帮帮忙, 在线等, 万分感谢!
评论
问题是USA报你多少？如果远高于UK的，你可以说你只写了个大概的UK价格（1550算作1500不算是弥天大谎）。
评论
其实我不觉得你这个问题出在在价格上说了谎：你这个USD1500也好，USD1550也好，其实都不是问题的所在。问题的所在是你让UK和USA都报了价，报价嘛。。有个高低不算啥（就算你要说他家价高，也不用指名到姓哪个家低，谁知道这两家啥关系）。。你直接告诉USA说, UK报的价比你低多了。这算是一种恶性套价的开始。行业里很计厌这种做法的。其实当两家都给出价格，你如果还是想从那个家买而且是想让人家降价，你感谢人家的报价，然后你说经评估后你能给出的最好的目标价是多少就OK了。生意嘛。。买与卖之间有价格商量是正常的。。你买他卖，他的价高了，你告诉他你的目标价多少就OK了。。可是你这样一折腾。。哎。。真不知道怎么弄好。。如果是我的话。反正做也做了，投诉也投诉了。解释我是不想再解释了。。只有直接承认错了。。
Dear....
Tks for your mail.
Undeniably ， we didn't deal it very well although it's not our real purpose. Sorry for any inconvenience caused for you. . Pls be assured that such kind of things will never happen again. Sincerely sorry.
Best Wishes.
这种事我也没遇到过。以上只是我如果遇上了会怎么处理。仅供参考。。而且如果是我的话，我也会接着跟USA这家发封邮件，无论如何，生意成不成都不重要。。重要的是做了就得担当。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
谢谢你们的回复! 我会向USA解释一下,
一开始是不清楚她和UK的关系, 因此才会都发电邮问报价.
我是笨了, 这样说人家报价大约多少多少. 引致被人指控我不诚实.
再次谢谢你们的时间来解答我的问题!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名