加拿大外贸
是女装牛仔衬衫的尺寸表1.<br />1.back shirt ail height(from top gusset to edge)<br />2.side seam gussett height<br />3.side seam gussett height (along bottom edge)<br />4.X-chest(5"below HPS)<br />5.X-back(5'below HPS<br />6. long sleeve opening circumference(through center of cuff<br />7.sleeve cap height<br />8.;inside sleeve tab length(edge to edge<br />9.collar point(seam to PT)注：请问PT是什么意思？<br />10.Collar length at top edge (edge to edge)<br />请问以上这几个尺寸位置怎么翻译？谢谢大家了，在此先谢谢大家了<br /><br /> 还有一些工艺问题，也是女装牛仔衬衫<br />1.Lower armhole1/2"and rescoop.<br />2.rotate sleeve forward 3/4"so that pleats are at top shoulder.<br />3.neckband and collar will reduce acordingly.<br />4.Add 1/4"SN tpst to top pkt edge to clean finish pkt(注：请问这里的tpst是什么单词的缩写？）<br />5.true in CF neckband<br />在这里先谢谢大家了[ 本帖最后由 jeremykho 于 2012-8-31 11:50 编辑 ]
评论
其实我只是做过短短的几个月婚纱，但是还是能看明白一些，我觉得你应该自己试着去翻译，因为只有自己本身是做这行的，翻译起来那个术语比较顺口
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面