加拿大外贸
有一法国公司想与我司签Sole Agent Agreement.发过来的Price Term看不懂，今天他们休息又不能打电话过去。
请各位在线的大侠们帮忙看看。
原文如下，蓝色部分为不理解的部分。
Article 5 – Sales arrangement
1.1 THE FACTORY should pass THE PRINCIPAL the Sales Agent price which will be valid for one month; THE PRINCIPAL will send special QUOTATION REQUEST for all quantities of products different than quantities indicated in the original price list. In this case, THE FACTORY will send new and adapted quotation with a 1 month validity minimum.
1.2 The products information THE PRINCIPAL presents to the customers should be same with the one THE FACTORY sends to THE PRINCIPAL.
1.3 PRICING
PRICES ACCORDING TO TOTAL VOLUME SOLD PER 6 MONTHS PERIOD
o FRANCE
100.000 PIECES 110 % of the gross price
200.000 PIECES 100 % of the gross price
300.000 PIECES 90 % of the gross price
400.000 PIECES 85 % of the gross price
500.000 PIECES AND OVER 80% of the gross price
就这里蓝色部分看不懂，到底什么意思。
不知道是法国客人英语差，还是我理解能力不好。。。 晕~
上次打电话的时候说过，他们代理我们的产品销售要根据销售量来拿提成。
不过上面的怎么看都看不懂，要怎么拿提成。
请帮忙看下，小女子先在此谢过了。
[ 本帖最后由 jin776 于 2010-4-6 15:20 编辑 ]
评论
毛价、总价、············
评论
谢谢回复。
。。。
只是字面意思都明白。
评论
100.000 PIECES 110 % of the gross price 十万件， 总价的110%
200.000 PIECES 100 % of the gross price 二十万件， 总价的100%
300.000 PIECES 90 % of the gross price 三十万件， 总价的90%
400.000 PIECES 85 % of the gross price 四十万件， 总价的85%
500.000 PIECES AND OVER 80% of the gross price 超过五十万件， 总价的80%。
总价 是指你实际销售的金额总和。
你们产品的利润多大， 翻倍的利润吗？ 至少要4倍的利润吧，要不你根本不可能支付得了这么高的佣金给他啊？？
评论
哦，学到了，呵呵··················
评论
是不是少了小数点啊 。 11.0%， 10.0%， 9.0%， 8.5%， 8.0%
评论
谢谢哦
我们产品利润最多也就10%~20%。
你说的也想过，不过太不现实了。
哪有这么多佣金给他。
哎~
评论
恩。。。
有那可能，还是周二再打电话问问了。
谢谢 Ivy~~
评论
新手路过学习
谢谢
评论
新手路过 学习了...哈
评论
应该是含了佣金在内。。。
评论
前来支持下了 嘿嘿
评论
这个的话，应该是客户在想你要求佣金，
你可以卸载PI上面的
FOB Shanghai 10.5$US/PCS C10%
就可以了啊
评论
我真服了你们这帮人了
你们到底是帮人还是害人？？？？？
看清楚再张嘴！！！！
这个是你们拿到的钱你懂不懂？
假如他卖了100件，他给你总价的110，这就是说，销售额没完成任务，他赔偿你
假如超过了500件，他给你总价的80，这就是说，他提成提了20个点
你没见后面数字是递减的么？代表他拿的越来越多
你们是跟中国人做生意做惯了，不敢相信有人主动提出不利于自己的条款是不是？？？？
评论
还是没有看明白，希望大侠能详细点指点一下晚辈
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 安东尼·阿尔巴内斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：总理否认向艾伦
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：哪些工党和自由党议