加拿大外贸
事情是这样的，最近在和一个立陶宛的客户谈一笔小小的生意，快成功了，叫我发公司的海外账户给他们汇款，我发了老板私人的账号。结果他们那边不成功，因为公不能对私。经过老板提醒后，我重发了老板的一个香港朋友公司的公司账号。问题来了。他的函电如下。Thank you for your letter. I have a bad news.About everything from the beginning. In Lithuanian bank we had incorrect information about possiblily to correct a paymet. We can not chang account number, how you tell us(I mean new bank, new account and etc.)Cause of the problems have started intitially of the negotiations and incorrect information . So, at the moment we canceled the payment .And we will think what to do after that, when we will receive money .
就这信虽然好似不难理解，但我算是看懂了一半，这里有没有翻译大虾。我想问他们最后那句是否是没有收到银行的退款？
评论
估计是要等到钱退回来再和你商量吧。事先应该先确认好帐户再打款的
评论
是的。我追问了，她说钱被立陶宛银行冻结了，要等中国银行把钱退回来。但我想请问您，这大概需要多长时间？
评论
应该要3-5天吧
评论
有这么快吗？谢谢您的回复。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命