加拿大外贸
Payment : within seven days after confirmation the order or production hold accordingly . 此句付款条件如何翻译，该如何理解。 是说，款到七天内安排发货，也就是说款到发货么Delivery of Shipment: On/Before 10th Aug 2012 provided you to confirm this PI & send us TT confirmation today，这个是指交货期：2012.08.10前确认形式发票(PI)，电汇确认？
以上内容该如何理解。 懵懵懂懂，感觉理解不是很到位，欢迎各位大侠，各抒己见
评论
这个条款有些含糊，偶的理解如下，仅供参考：
Payment : within seven days after confirmation the order or production hold accordingly 付款： 确认订单后7天内付款，否则，暂停生产（accordingly 有相应地、因此、于是的意思，这里承上启下，翻译出来别扭）
Delivery of Shipment: On/Before 10th Aug 2012 provided you to confirm this PI & send us TT confirmation today 发货: 倘若今天确定PI和发水单，货物在2012年8月10日或之前发出
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 我被骗了，对吗？ （水管工/热水器。）
·生活百科 地板隔热层