加拿大外贸
各位，请帮忙看下以下该如何翻译，有关于纸袋的。1.gloss laminated eurotote 覆光膜 eurotote不知道啥意思。
2.pp macrame handle 这是一种什么样的PP绳？
3.O/U Run Tolerance % 是指什么？
4.New Or Rep.其中Rep.是不是REPLACEMENT的缩写？
5.Plate(s)：在印刷领域是指印版吗？
All set up, plates and at least 1 set of pre-production samples MUST be included in their price quote to us。
这句话中的set up 怎么理解？
6.Floor loaded containers, NOT palletized。是不是说产品不要托盘，直接装在货柜就好了？
多谢了！
评论
eurotote 原来的写法是EURO tote，一种大纸袋的叫法，原字面意思EURO指“欧”，tote 指“提”
Macramé handle 带流苏花边的提绳，实际上是绳打结，绳头松散像流苏状
O/U, 是Over/Under
set up指搞掂
其他条同意你的理解
FYI.
评论
感谢你的帮助！
评论
同行，求关注首饰袋|珠宝袋|钻石袋|拉绳袋|麂皮绒袋|黄金袋|系口袋|首饰束口袋|珠宝装饰袋|珠宝存放袋|首饰盒|首饰箱|黄金盒|纱袋|柯根纱袋|珍珠纱袋|珍珠纱袋|色丁袋|雪纱袋|化妆袋|精美手饰袋|绒布包装袋|
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法