加拿大外贸
我发邮件给客人确认东西经常收到客人回NOTED THAT
意思是 确认了吗？
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-9-27 16:32 编辑 ]
评论
如果我给客户写让他CONFIRM。
他一般会回CONFIRMED。
Noted that...字面意思是了解了，知道了。。你说他是确认了，就算确认了，你说他只是表达他知道这事了，他就表达他知道这事了。。呵呵。。主要是看客户。不过一般就相当于确认了吧。。除非客户存心找事。。你要是实在担心。。可以回他一句： Tks for your confirmation of my last maill, we will arrange it accordingly..
供参考。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
楼上正解。
推荐一个不错的外贸英语口语学习之地：链接地址
评论
学习了！！……
评论
2楼 正解
评论
谢谢，解释的很到位，非常感谢。
评论
”Tks for your confirmation of my last maill, we will arrange it accordingly..“ 厉害... 这样回复就可以肯定客户确认了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度