加拿大外贸
Three strong brands under one roofMedia Markt and Saturn, Germany and Europe’s Number One consumer electronics retailers, are housed under the roof of Media-Saturn-Holding GmbH. The success enjoyed by the two retail brands, which currently operate roughly 900 stores in 16 different countries, is based on a unique selection of low-priced brand name products, competent staff, excellent service, a distinctive advertising presence and a decentralized organizational structure. Media Markt and Saturn conduct their operations separately and are in direct competition with each other. Both retail brands are currently being developed internationally as multichannel retailers. In July 2011, the Media-Saturn Group acquired the online retailer redcoon, which operates in ten European countries.
MEDIA MARKT
Founded in 1979, Media Markt has gradually become Europe’s leading consumer electronics retailer. Today the retail brand has more than 650 stores in 15 countries. This unique success story is based on a strong and persuasive business concept.
SATURN
Saturn operates approximately 240 stores throughout Europe, most of which are situated in attractive city-center locations. The retail brand is recognized as a trendsetter in the industry, offering the latest technological innovations at permanently low prices.
REDCOON
Rapidly Growing Online Retailer
The internet pure player became part of the Media-Saturn Group in 2011. redcoon is one of the leading online retailers of electronic products in Europe, gaining approximately 2,000 new customers daily – a number that is continuing to rise.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-10-9 22:46 编辑 ]
评论
或者可以换用别的方式，比如用skype，请达人们贡献脑力，直接翻译给你听..
评论
我觉得你好搞笑哦，叫你贡献一点力量，你就这样的态度？ 我也是在练一下翻译，你也不要这样撒！呵呵，，，
评论
你不行！我可以自己来嘛！呵呵，，， 求人不如求已
[ 本帖最后由 jerry2001 于 2012-10-9 16:34 编辑 ]
评论
同一屋檐下的三个强势品牌
Media Markt和Saturn，是德国和欧洲最大的电子产品消费零售商，都归在媒体土星控股有限公司的旗下。坐享成功的两个零售品牌，目前运作于16个国家约900家门店中，是基于一个独特选择的低价位品牌名称，优秀员工，优秀的服务，独特的广告存在和分散的组织结构的产品。Media Markt和Saturn分别开展经营活动，并直接相互竞争。作为多渠道零售商的零售品牌正在趋向国际化。 2011年7月，媒体土星集团收购了运作于欧洲10个国家网上零售商redcoon。
MEDIA MARKT
Media Markt公司成立于1979年，已逐渐成为欧洲领先的消费电子零售商。今天的零售品牌，在15个国家拥有超过650家门店。这种独特的成功故事是基于一个强大的和有说服力的经营理念。
SATURN
SATURN运行于整个欧洲的约240家门店，其中大部分都坐落在迷人的城市中心位置。零售品牌在一个永久低的价格中提供最新的技术创新，被认为是行业中的潮流发展。
REDCOON
快速增长的在线零售商
在2011年，互联网的纯玩家成为媒体土星集团的一部分。 redcoon是一个领先的网上零售商，电子产品在欧洲，每天获得约2000名新客户的数字持续上升。
评论
可以互相交流一下哦！
评论
是嘛！呵呵，，我也是拿点东西出来，大家都要练练嘛。我们都可以互相学习嘛
评论
我的神啊！你翻译得太好了吧！！我看了一下，精准到位。看得我一个字：爽！两个字：真爽！三个字：她妈爽！呵呵，，，
评论
哈哈。谢谢。您夸奖了！
评论
哈哈。谢谢。您夸奖了！
评论
评论
让我想起了 精读课 。。。
评论
第一句话翻成“一母同胞，兄弟品牌”怎样？
评论
我只想玩笑着说，你的笑点很低的。当你在努力寻求一种结果的时候，我给了你别的方法或者建议，这能叫搞笑吗？我的态度又有什么问题？我很热心地帮忙把帖子D起来，你也觉得我没有贡献力量是吗？你在练习翻译，那为什么不把你翻译好的展示给大家呢？我们大家来看看你的翻译吧。来吧。
[ 本帖最后由 [email protected] 于 2012-10-10 18:52 编辑 ]
评论
拿出你的佳作吧。让我这个不会翻译的人鉴赏学习一下。
[ 本帖最后由 [email protected] 于 2012-10-10 18:45 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法