加拿大外贸
经海关检验过的箱子原订于20号开船，货代告诉船却在21号开船。但是信用证要求最晚交货期是20号，能否让客户修改信用证或者接受不符点的单据。麻烦大家 帮我翻译一下，谢谢
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-10-22 15:51 编辑 ]
评论
WAITING FOR LEARN FROM SKILLED
评论
倒签提单呢?
评论
The goods have been inspected. Due to effect shipment inspection. Date changed to 21 day, can modify the letter of credit or the acceptance of discrepant documents.
评论
As planned, the shippdate is 20th after commodity inspection,but now we are informed that the shipping dated is postponed to 21th. This is not in line with the delivery date(20th) in L/C, please check if u can amend the delivery date in L/C to 21th, or let us know if documents with discrepancies will be acceptable,many thanks
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇