加拿大外贸
想请教大家出货日期：收到正本LC后25天
正确翻译哪个才是？？
1）Delivery date: 25 days against receiving original copy of L/C.
2）Delivery date: 25 days after receiving the original copy of L/C.
或有更好的翻译？
谢谢！急用。
评论
25 days since the receipt of origianl copy of L/C.
"after received"
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 SolarEdge系统所有权转让
·生活百科 Sunnyboy 1700逆变器