加拿大外贸
客人发来这封信 里面有一个附件 要求如下The attachments can be classfied mainly as follows;
1. tooling receipt.
2. tooling details list
3. tooling history card.
In case of tooling receipt for 11 parts, we both need to sign here to keep the same documents as an evidence for each. And I think you know how to do for this paper.
In case of Tooling (tool, fixture, gage) details list, I ask you to fill it out at the blank 项目 (line). And you are kindly advised to fill the blank items with tooling pictures for tooling history card.
附件里的表格是这样的
MACHINE USED
CAVITY
NO OF SHOTS
REQUIRED PRODUCTION
ACQUISITION DATE
分别什么意思啊
搞的我好晕啊
麻烦大家帮帮忙啊
评论
就是模具方面的详细资料，一般来讲，每套模具都有对应的历史记录，包括模具制作的时间，模具钢材，开始试模时间，生产数量等。同时还有一个重要的部份，就是你的维修记录。
根据上面你列出来的要求，你的客户是想要你把所有的模具资料都汇总在一起，给他一个overview 吧。
评论
谢谢楼上的回答
那既然是涉及到模具维修记录 生产数量
这个东西是不是 要一直更新记录啊
那什么时候传给客人合适啊
还有
MACHINE USED
CAVITY
NO OF SHOTS
REQUIRED PRODUCTION
ACQUISITION DATE
分别什么意思啊
评论
LZ，别急，慢慢来，看来你这个客 户有可能要下单了，
评论
是已经下单了的啊
是同事的客户 同事请假 我暂时接手
现在的问题是我不清楚 这个表格上面具体填写些什么东西
上面的英文 不是很了解
评论
就是模具方面的详细资料，一般来讲，每套模具都有对应的历史记录，包括模具制作的时间，模具钢材，开始试模时间，生产数量等。同时还有一个重要的部份，就是你的维修记录。
评论
LZ 难道不可以打个电话问下你同事么？
评论
问你你要你们产品的详细资料呢
评论
Machine Used 指的是你模具注塑时用的机台大小，吨位
Cavity 一模几穴
No of shot 你注塑生产了多少模了
Required Production 模具的设计寿命
Acquisition date: 模具的采购日期
评论
是模具么，感觉有点怪怪的~！·~！·
The attachments can be classfied mainly as follows;
附件能按以下分类；
1. tooling receipt.加工收据。
2. tooling details list加工细节表。
3. tooling history card. 加工记录表。
In case of tooling receipt for 11 parts, we both need to sign here to keep the same documents as an evidence for each. And I think you know how to do for this paper。做为加工收据，我们需共拥有一份已签字相同的做为以后的依据。我想你知道怎么做（是不是指复印？）
In case of Tooling (tool, fixture, gage) details list, I ask you to fill it out at the blank 项目 (line). And you are kindly advised to fill the blank items with tooling pictures for tooling history card. 作为细节表，你需认真填写空白处并附上相应图片做为加工记录卡。
表格里面的看不到。。。。。 :L
评论
谢谢你的回答
No of shot 你注塑生产了多少模了
Required Production 模具的设计寿命
这两个确定吗
评论
No of shot 模具寿命
Required Production 产品生产量(有时客户会直接采购一些塑料产品的）
Acquisition date: 模具的采购日期
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 来自原点的选择性率
·生活百科 太阳能池供暖