加拿大外贸
众所周知，设计软件价格贵、更新又快，而云计算可以通过软件服务为高校网络培训平台提供大量的设计应用软件定制服务．教师接入云服务后，无需再理会软件版权问题、是否是最新版本等问题，便可以享受云计算提供的收费低廉的应用软件。这样极大地减少了高校为维护和升级操作系统和应用软件投入的费用。2、云计算可以促进教师科研、专业技能提高
云服务的使用者：艺术类教师
网络接入设备
艺术资源与图像应用程序
学习资源库和服务
（开放和版权）
电子书
数字图书馆
视频资源库
创作与编辑
传播与内容管理
创作，编辑图像
文字处理
音频、视频捕捉
发布平台：博客、维基
教学课件制作与编辑
科研协作
与他人探讨专业技能
课题发布与协作
创作设计协作
作业发布与协作
资源共享管理
评论平台
公有云与私有云——软件服务、数据库和知识库
图1 云提供培训集成服务
从云计算可以提供培训所需的集成软件服务（见图1），使教师更快地获得更多更新的学习资源，提高学习效率，缩短师资培训的周期。
另外，在云计算中，艺术教师随时与资深专家探讨学习最新最前沿的专业知识，跟进科学前沿传递发展动态；与经验丰富教师探讨教学相关问题，更新教学观念，提高教学质量；也可以构建科研协作平台，加强学术研究促进成果交流。
谢谢了！！！
评论
上司给，我翻译起来有困难啊，只好求大家帮忙了！！
评论
这个也需要你那行业的专业单词，别说英文，有时候中文都未必能明白
评论
找专业的翻译公司。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦，以至于他“