加拿大外贸
前天我去逛市中心的大润发超市，也就是RT-mart,看到他们的前台上面有很多的顾客意见表的表格，自己颇受启发，毕竟我还是没出学校的Freshman,一切对我来说都是新的，然后我用我的专业知识（当然我是商务英语专业的学生），再加上GOOGLE TRANSLATOR的帮助，首先我对那张顾客意见表，用Excel工具进行翻版，然后进行了翻译，然后就行了改版，最后我就截了图，放到着，想着各位高手们帮我指点指点，谢谢你们的举手之劳。THS!如果您对大润发提供的服务有任何意见，欢迎您随时告诉我们，我们将尽最大的努力改进，提供给您更完善的服务，让您满意是我们努力的目标！
If you are not satisfied with the service offered by RT-mart, please feel free to contact with us anytime. We will try our best to make a improvement to provide you with the better service, and offering you the best service is our company’s ultimate goal.
事由与建议
Reason and guidance
请务必留下完整的资料，大润发将于3日内答复您。
Please leave your profile completely, and RT-mart will respond to you within 3 days.
顾客姓名 卡号
Your name card number
地址 电话
address phone number
处理情形：
Case dealt with
店总经理 客服经理 承办人
Shop manager customer service manager undertaker
评论
翻译到位了 这种意思到就行 但关键是你求学的心态更值得表扬哦
评论
真是有心。。。换我早跑进克买吃货了
评论
please feel free to contact with us anytime我觉得这个anytime就不需要了吧，前面就是随时告诉我们的意思了哦。
评论
这样翻译很合适了~~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 特斯拉EV充电器
·生活百科 1000VDC输入国内逆变器