加拿大外贸
12.for textile and garments only,beneficiary's attestation certifying that the products listed in the purchase order are pentachlorophenol and nickel free.13..copy of the invoice issued by far east ticket express centre ltd (china) as a proof that all the carton barcode labels were supplied as per siplec's ucc-ean 128 specifications.
14.in case of sea shipment only,t.o.p.s marine line certificate wearing siplec contract number 57373 and certifying that their mentioned above agent received a copy of commercial invoice and packing list before issuing the bill of lading.
15.baneficiary's certificate addressed to issuing bank confirming their acceptance and/or non-acceptance of all amendments made under this credit quoting the relevant amendment number.if this credit has not been amended,such certificate is not required.
评论
12.for textile and garments only,beneficiary's attestation certifying that the products listed in the purchase order are pentachlorophenol and nickel free.
仅适用于纺织品和衣物，受益人有相关证书证明订单中的货物不含五氯苯酚和镍
13..copy of the invoice issued by far east ticket express centre ltd (china) as a proof that all the carton barcode labels were supplied as per siplec's ucc-ean 128 specifications.
以far east ticket express centre ltd为抬头的发票复印件，证明所有货物的条形码都符合UCC-EAN 128规范
14.in case of sea shipment only,t.o.p.s marine line certificate wearing siplec contract number 57373 and certifying that their mentioned above agent received a copy of commercial invoice and packing list before issuing the bill of lading.
海运条件下，t.o.p.s海运线证书含合同号57373及显示提到的一下机构在早于提单日钱收到商业发票和装箱单的复印本
15.baneficiary's certificate addressed to issuing bank confirming their acceptance and/or non-acceptance of all amendments made under this credit quoting the relevant amendment number.if this credit has not been amended,such certificate is not required.
受益人证明书寄给开证行，确认接收或者不接收这份信用证下的修改，引用有关修正案号码。如果这份信用证没有修改过，那就不需要这份证明书
评论
感谢你的回复，能帮我再翻译一下这几句吗？..beneficiary's attestation duly dated,stamped and signed by authorized person and mentioning contract number 57373 and certifying that：
a)the products referred in the said documentary letter of credit are original and that there are no liens,conveyances,assignments,encumbrances,licenses,privileges,or other previous rights or
agreements on any nature that would prevent or impair the exercise of all substantive rights over these products.
b)all necessary measures to assure that siplec for any legal action to be undertaken on the grounds of forgery or unauthorised or illegal reproduction of intellectual or industrial property,
trademarks,design or otherwise licensed models,or arising out of any violation of industrial or intellectual property rights belonging to third parties.
c)the supplier shall bear full responsibility for any legal action to be undertaken by any third party as well as for any decision or award rendered by any competent jurisdiction,arising out of
forgery or unauthorised or illegal use of intelletual or industrial property,trademarks,designs or other rights related to the products referred in the documentary letter of credit,along with
any cost,expenses,indemnification,attorney fees or any costs arising directly or indirectly out of such infringements.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 带有逆变器的大篷车连接到房屋问题？
·生活百科 藤蔓需要杀死它