加拿大外贸
我们公司有个中东客户，每次汇款过来都会用红色的字体写：“you play with the best......you die like the rest"看的人心里很不舒服。
请问高手指点，客人这样说到底是什么意思呢？他也有按时汇款来着。
评论
you die like the rest"
你死无葬身之地
我感觉是不是省略了啊。。。
你客户发这个干嘛
评论
Mess with the best,die like the rest 美国军歌 US A,AMY
生当作人杰，死亦为鬼雄。
人往高处走,水往低处流。
生于忧患,死于安乐。
视死如归。
成则王候败者贼
评论
是不是他们伊斯兰教的人，害怕被欺骗，然后说这样一句话，以为这样可以用宗教的力量来预防欺诈啥的？感觉有点掩耳盗铃了
评论
It comes from the old time, when arguments were solved by violence, often by shooting the opponent.
So the "the best shooter" would simply kill his opponents, if they "messed with him" (insulted or offended him)
So, unless one is a member of a street gang, where the conflicts are still can be resolved only through violence, you should not use that phrase...but only as a joke.
你的客户是不是什么游戏的玩家啊，有的游戏高手就喜欢用这句话的。：）
评论
我也是大致查了一下，看到解释心里很不舒服。我也不知道他到底要干嘛！都要无语死了。
评论
没有省略啊，每次汇款过来就这句，我晕死了都。
评论
游戏玩家我不知道，但是感觉他用红色打字写这么一句话，让人觉得非常别扭，尤其是每次这句话都是汇款的时候~！
评论
他们都不知道有没有明天
因为可能哪天炸弹就突然落下
所以他们情绪不够稳定 需要时时给自己打气
就像小孩走夜路害怕 要大声唱唱歌一样
评论
我觉得是类似于have GOOD TIME 之类的祝福的话语。。。。就是祝你玩得很开心。。。。睡眠好、、、、
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇