加拿大外贸
我这样说可以不？We have about two ~ three thousand dollars sales each year.
We have the sales of two ~ three thousand dollars each year.
Our sales each year is about 2~3 thousand dollars.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-11-28 14:56 编辑 ]
评论
不可以，你都说成了2-3千美金了
Our sales value is 20 to 30 million dollars every year.
评论
Our annual sales volume is 20 to 30million US Dollars.
评论
晕，邮件已发了，每年就两三千美金的销售额，而且邮件cc给boss了，有补救方法没？
评论
同意三楼的观点
评论
跟封邮件过去，表示道歉，然后改正，老板那边是没治了，等着挨批吧
评论
楼主也太不小心了,销售额的单位少了一个百万。
你们的老板会不会英语，如果不会的话，更正的邮件就不要抄送给他了。如果你们老板会英语的话，还是抄送给他吧，避免老板会允许新人犯错误的，关键是要吸取教训，同样的错误不要再犯。
Dear ...,
Sorry for my negligence in informing you our annual sales volume in the last mail.The correct annual sales volume should be 20 to 30million US Dollars.
Once again,I am awfully sorry for any inconvenience it may have caused you.
Best Regards,
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做