加拿大外贸
各位英语好的兄弟姐妹，请帮忙看一下这段翻译是否得当，万分感激！在完善利用与整合现有资源的基础上，增加了SINOTRUK，FOTONAUMAN， SHACMAN、DONGFENG、WEICHAI等众多中国知名品牌的产品供应，我们设有一个现代化的办公系统.配合先进的信息科技.可以快捷.准确.简易地处理各种工作和查询,令客户寻求需求配件和办理业务更灵活方便.
On the basis of improving the utilization and integration of available resources,to increase the supply of products of Chinese Famous Brand, such as SINOTRUK，FOTONAUMAN， SHACMAN、DONGFENG、WEICHAI. As we have a modern office system and advanced information technique, we can do all kinds of work and enquiry very quickly, accurately,easy, it is convenient that customers needs and business dealing. A perfect enterprise prestige and reputable image is the pursue of our company.
评论
个人意见:
在完善利用与整合现有资源的基础上，On the basis of improving the utilization and integration of available resources-这句译得不错。
增加了SINOTRUK，FOTONAUMAN， SHACMAN、DONGFENG、WEICHAI等众多中国知名品牌的产品供应-增加了的话，最好用完成时，We have increased the supply of well known products in China such as SINOTRUK，FOTONAUMAN， SHACMAN、DONGFENG、WEICHAI.
，我们设有一个现代化的办公系统-We have an modernized office system with advanced information technology,which makes the processing of different kinds of works and inquries in a faster,more accurate and easier manner.
评论
谢谢您的帮忙！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 安省大改租房法！欠交房租7天，就能直接驱逐！免去租金补偿！
·加拿大新闻 宝马2025“粤来越好”新世代2026“马到功成”
·加拿大新闻 温哥华市议会批准2026年预算确定冻涨地税！
·加拿大新闻 卡尼一句"谁在乎？"引爆加拿大政坛！失业工人在
·加拿大新闻 对与特朗普会谈称“谁在乎”卡尼认“措辞不当”并收回
·澳洲新闻 悉尼警方因骑着偷来的摩托车撞死原住民青少年而被判有罪
·澳洲新闻 澳大利亚将伊朗组织列为恐怖主义赞助者