加拿大外贸
求翻译“因为工厂物流的原因，现在还未到货代仓库。
货代那边现在要拉单，所以想问你下能否与客人延一个交期的？
另外875844款是和这票货同一船期，所以也需要同时延下，谢谢”
评论
不能沉啊。。感谢各位大侠！~
评论
没人么~~
评论
SO EASY THING ，WHY YOU NOT USE YOUR OWN BRAIN ，YOU SHALL KNOW MUCH WORK OF THE BRAIN ，MUCH SMART IT WILL BE 。
评论
“因为工厂物流的原因，现在还未到货代仓库。
货代那边现在要拉单，所以想问你下能否与客人延一个交期的？
另外875844款是和这票货同一船期，所以也需要同时延下，谢谢”
The cargo hasn't arrived at the warehouse as designated by the frieght forwarder yet due to the logistics reason of the factory.
Now the freight forwarder has to cut off(as the deadline is passed), could you kindly communicate with the client to postpone to the next vessel?
As the style 875844 is originally scheduled to be shipped on the same vessel,as the result, it has to be postponed to the next vessel as well.
评论
thanks~~
评论
For the reason of the logistics，the cargos haven't transported into the forwarder‘s warehouse.
would you please do me a favor and ask the customer if it is possible to postpone the delivery time with the forwarder for they will shut down our order and as for the same reason, would you please also help to postpone the delivery time of the 875844 series for it is the same delivery time with it.
FYI
评论
fyi....The chargo still haven't reach the forwarder's warehouse because of the logistic issue. Now the forwarder has to cut it,could you pls help to confirm whether the client can postpone this order to next vessel or not? As for the same reason the item 875877 also need to delay.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 【实时更新】飓风预计今晚登录澳洲 布里斯班街道已空无一人
·新西兰新闻 致两名投资者被骗近200万纽币 奥克兰61岁男子获洗钱罪名