加拿大外贸
IF SEVERAL CONTAINERS INDICATE CLEARLY ON PACKING LIST THE REFERENCES LOADED IN EACH CONTAINER多个柜， 求翻译。谢谢！
[ 本帖最后由 xinqiaoshan 于 2012-12-13 11:24 编辑 ]
评论
如果有几个货柜的包装清单上注明的引用已装在每个容器中 ？？这话？？
评论
如果装箱单上清楚的显示出几个柜，把references装到每一个柜里
评论
裝箱單上清楚顯示有幾個櫃子及每個櫃子的裝貨詳細
评论
求大侠翻译。。。
评论
IF SEVERAL CONTAINERS INDICATE CLEARLY ON PACKING LIST THE REFERENCES LOADED IN EACH CONTAINER
Reference这边就是你的客户要搞清楚如果是多个集装箱出运的，每个箱子倒底装了哪些产品。(估计你有好多款不同型号的产品发给这个客户，客户怕搞不清楚每个柜中到底装了什么）
直译过来就是：如有有几个集装箱的话，在装箱单上明确注明每个集装箱内产品的参考号。
评论
回复 #6 masterliness 的帖子
是的，多个柜多个产品型号。
你这样译直观。 OK！谢谢！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用