加拿大外贸
The Buyer who has duly informed the Seller on the discovered defects of the goods may demand for the Seller to eliminate the defects during the time specified in the claim if they are disposable or require the final adjustment of the goods to the adequate quality at the Seller's expense。评论
楼主是要翻译成中文还是俄文啊？
评论
这个好像是英文的啊.
评论
翻译成中文啊
评论
楼主，你的单词 duly 应为 duty.
评论
为什么不加标点符号？
评论
The Buyer who has duly informed the Seller on the discovered defects of the goods may demand for the Seller to eliminate the defects during the time specified in the claim if they are disposable or require the final adjustment of the goods to the adequate quality at the Seller's expense。
大概的意思是：
对于发现的货物的缺陷，买方应及时的通知卖方。如果货物是可任意处理的，或要求最终调整以达到优等质量，在索赔指定的期限内，可以要求卖方消除缺陷。所需费用由卖方承担。
评论
The Buyer who has duly informed the Seller on the discovered defects of the goods may demand for the Seller to eliminate the defects during the time specified in the claim if they are disposable or require the final adjustment of the goods to the adequate quality at the Seller's expense。
买方有责任告知卖方该产品的缺陷点（如果要求卖方在规定的索赔期内更换不良品或者买方自己处理不良品（费用有卖方负责）
这是客户的责任啊 他们要换货的话 有义务告知缺陷在哪里
[ 本帖最后由 yy169169 于 2012-12-18 11:05 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？