加拿大外贸
在L/C 里面有correction &amend 有什么区别啊~~评论
更改错误 补充不足么
评论
是这样的？那一般都在信用证需要改正的时候，我们一般都是amend L/C ,不太用CORRECTION.
评论
correction一般有更正错误的意思,而amend更着重于修改,不一定是有什么错误的意思。
举例来就，如果受益人的账号汇款人填错了，就要发correction notice,而不是amend notice,如果受益人希望汇款人更改信用证上某些条款，那就是amend多一些了，而不是用correct.
评论
Thanks for your explanation.
评论
这种就是英语方面的词语不同之处了，记得上学的时候经常出这种选择题。呵呵。楼上解释的非常好，一个是改正错误，一个是修改。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 基督城发生“可疑接近儿童”事件 一男子引诱儿童上车
·新西兰新闻 北地海滩8天内三人死亡 当地大部分海岸线无人巡逻