加拿大外贸
各位，请问一下以下邮件有语法错误吗？这封邮件有没有什么问题？Dear MrXXX,
Merry Christmas!
This is XX from XXXX, could you still remember me ? We talked to each other on the trademanager.
The attachment is our company product catalog, pls check. The offer will be sent to you ASAP when we receive your feedback about the prouducts which you are interested in.
Your prompt reply will be highly appreciated .
Thanks&Best Regards
评论
Good,no problem...
评论
但是公司领导和带我的人说写得不好。说我英语不好，语法错误。我叫他们指出来，他们又说不出，就是说叫我杂做就杂做，别说那么多，但是又不说到底哪里错了。希望各位帮忙鉴定一下，在此谢了！
评论
could you still remember me 这个不必要
报价迅速什么的没必要说吧
然后Your prompt reply will be highly appreciated,这个感觉是有问题问别人的时候附上的
个人感觉简洁点好
评论
不够简洁
评论
1.We talked to each other on the trademanager.什么时候？至少要加个时间吧不然老外怎么回忆。
2.The attachment is our company product catalog, pls check。
Attached please find the product catalog of our company.
3.The offer will be sent to you ASAP when we receive your feedback about the prouducts which you are interested in.
The offer will be sent to you immediately upon receiving your feedback about the goods.
你写的可以看懂，如要提高可多看看书借鉴些好的语句。个人意见仅供参考
评论
语法太简单易懂
评论
Dear MrXXX,
Merry Christmas!
This is XX from XXXX, We discussed on the trademanager about some business opportunity, do you remember?
Attached please kindly find the catalog of our company, offer will be presented immediately upon your feedback about the products.
Looking forward to your soonest response.
Thanks & Best Regards
XXX
XXX company
个人意见,仅供参考.
评论
LZ，个人感觉太chinglish,语气生硬，语法没看出啥错误来，不过这要是发给老外，估计会显得不专业，这是我的个人意见，俺也是在努力的过程中，LZ，加油！再接再厉！
评论
嗯，是的，我也有点这种感觉，但是又不知道咋个改。
评论
你们老板的意思是让你直接深入主题，你不是给人家发你们目录么，你就直接干脆利落的说重点不要套近乎讲废话，这是你们老板的原意。
FYI
评论
挺好 但是第一次接触最好别用英语简写 像pls
评论
岗位职责：
1、讲授TOEFL、SAT、SSAT、IELTS中的一科；
2、针对学员情况定制个性化学习方案；
3、批改学员作业；
4、参与教研和培训活动；
岗位要求：
1、英语专业TEM4及以上，非英语专业英语能力优异；
2、有责任心，热爱教育事业；
3、思维敏捷，做事条理，善于与人沟通，并有很强的学习能力和语言表达能力；
4、TOEFL、IELTS、SAT、GRE、GMAT等成绩优异者优先录用，
5、有海外留学经历者优先录用；
6、有英语教学经验者优先录用；
7、了解出国相关知识者优先录用；
有意者请发简历至：[email protected]
我也是看到的信息~分享给大家一下~希望能帮助到大家
评论
We talked to each other on the trademanager,
上面说的chinglish ， 从哪里可以看出 ？
Last time we had a nice talk on trademanger ,how are things going ?
could you still remember me ? (这句不写可能好些）
个人想法，说错请指正。。
评论
楼主你好，我认为你老板这样说并不太合适，你也不用太在意。英语交流主要是简洁，思路清晰，而不是什么狗屁语法。
上面的修改很好，你主要的问题不在语法，而是表达上欠佳，慢慢看些英语函电就会有所加强，祝你好运。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商