加拿大外贸
如果电源软线损坏,为避免危险,必须由制造厂或其他维修部或类似的专职人员来更换。翻译成英文，谢谢。
等高手出现。
评论
In case the power cord is damaged,they must be replaced by the authorized peronnel from the manufacturer,maintenance dept. or the similar due to safety concerns.
评论
To avoid danger which might be caused by damage of the flexible cords, we strongly recommend that you contact the manufacturer, or relevant repair shops, or professionals
评论
谢谢，可我不知道到底哪个更恰当些
评论
谢谢，可我不知道到底哪个更恰当些
评论
翻译是仁者见仁，智者见智的。Tim-SH翻得也是很不错的。你可以用他的。
评论
谢谢你们
评论
TIM-Sh
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席