加拿大外贸
本人外贸菜鸟一只，发了很久的开发信终于有一个客户来找我们要样品了。之前和客户在样品付款方式上面纠结了很久了。。。。也告诉了客户西联需要的汇款资料
这是客户发来邮件
Hi Jared
Yes our holiday was ok thank you, how about yours?
Yes the 'money in minutes' and 'direct to bank' are both services offered by western union as that's how you asked to be paid.
Western union will not allow me to transfer the money directly to your bank account unless I can tell them your bank account number, there is nothing I can do about that. Have you received money from a UK customer before?
I can use the 'money in minutes' option as long as you understand that you will have to go to a western union location to get the money from their counter but If you want the money straight into your bank account then I need the account number.
Let me know.
Regards
Steve
这是公司的同事教我回复的
Hi Steve ,Thank you for your reply, my holiday is ok 。
For the money in minits , it is ok for us ,After you transfer the money to us , please kindly give me the MTCN .and make sure that the samples fee can be arrived in time .so that I can ship the samples to you immediately .Thank you very much .
Our have the clients in UK , normally ,they pay for us by West Union or to our bank , so it is my first time to touch the Money in Mints , thank you for your explaination for me .
我总觉得好像没有正面回复客户关于需不需要银行帐号的事情。。。
大家看我这样回复合适吗，
Hi steve
Thank you for your reply, my holiday is ok .
For the' money in minutes' ， it is ok for us , Through the "money in minutes" remittance is don't need bank account,Only need to know our information, you transfer the money to us , please kindly give me the MTCN .and make sure that the samples fee can be arrived in time .so that I can ship the samples to you immediately .Thank you very much .
Our have the clients in UK , normally ,they pay for us by West Union or to our bank , so it is my first time to touch the 'Money in minutes' , thank you for your explaination for me .
Regards
jared
求大家帮帮忙~~，外贸小菜鸟人生第一单,谢谢了~
[ 本帖最后由 Jaredyan 于 2013-1-3 11:22 编辑 ]
评论
好像好Chineish
评论
额。。。。。那应该怎么该，急死了。。。英语水平有限。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商