加拿大外贸
Including the dollar value of each headlight 131 450000 Rials IRR will be delivered to China. If the price of 470,000 Rials 131 headlight. There are duties that the price of goods, it is not considered economical.这是我一个伊朗客户回复的邮件，但是不是能很好看懂！求外贸大神帮忙翻译下，小生在此先谢过了！本人外贸新手。
[ 本帖最后由 togood2008 于 2013-1-7 15:09 编辑 ]
评论
Including the dollar value of each headlight 131 450000 Rials IRR will be delivered to China. If the price of 470,000 Rials 131 headlight. There are duties that the price of goods, it is not considered economical.
这是我一个伊朗客户回复的邮件，但是不是能很好看懂！求外贸大神帮忙翻译下，小生在此先谢过了！本人外贸新手。
这边加一些描述， headlight 131 是我公司一个产品的型号。之前给客户报的是美元价格，但是美元我给的报价是每件25美金，这算里亚尔的话也没有450000，所以不是很懂客户的意思到底是什么。
[ 本帖最后由 togood2008 于 2013-1-7 16:55 编辑 ]
评论
客户英语很不标准，第二对你们谈的毫无头绪
我猜测一下，抛块砖。
美元汇率导致headlight 131型号的价格450000 Rials，现在涨到470,000rials。 再加上交税，很不划算。
（是在要你降价吧，对比一下你俩谈的，看看对不？）。
-----以上行为不具有法律效力，错误概不负责。
评论
挺复杂的，都牵扯到收益率了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 来自原点的选择性率
·生活百科 太阳能池供暖